كتاب البدء والتأريخ للمطهر بن طاهر المقدسي المنسوب تأليفه لأبي زيد أحمد بن سهل البلخي قد اعتنى بنشره وترجمته من العربية إلى الفرانسوية الفقير المذنب كلمان هوار قنصل الدولة الفرانسوية وكاتب السر ومترجم الحكومة المشار إليها ومعلم في مدرسة الألسنة الشرقية في باريز الجزء الثالث يباع عند الخواجة أرنست لرو الصحاف في مدينة باريز سنة 1903